-
Independent hotels and restaurants · Brochure website creation and redesign
Hotel and restaurant web agency: a website that takes direct bookings
Your website is the only place where a booking costs you no commission. It still has to be found, load fast on a phone and lead to the booking in a few taps. ARETA is a web agency based in the Basque Country, which designs and rebuilds brochure websites for independent hotels and restaurants all over France, with three missions: promote what you offer, maximise your direct bookings and make contact with your customers easier before, during and after their visit. On this page: what a hotel or restaurant website must do, our creation method, what we do not do and our prices.
★ ★ ★ ★ ★ 5.0/5 from 20 reviews (Google, Sortlist, Malt, Pages Jaunes)
Since 2019Independent agency, specialised in hotels and restaurantsSEO includedKeywords, site structure and redirects set before the mock-up, not after going liveIn your nameDomain name, hosting, accounts and content opened in your name: they stay yours when you leave -
What is at stake
A hotel or restaurant website is judged by the bookings it takes
A beautiful website that sends your visitors off to book on a platform costs you twice: its price, then the commission. The useful website is the one that takes the booking itself, through your booking engine, your table booking module or your telephone.
The three benchmarks below show what a booking taken on your own website is worth. To redo the calculation with your own figures, follow the real cost of a Booking reservation for hotels and the cost per cover of TheFork, Uber Eats and Deliveroo for restaurants.
15 %
commission: the worldwide average stated by Booking.com in its partner area (recorded on 13 August 2026). Booking publishes no scale by country or by type of property: your actual rate is in your contract.
24 to 25%
commission per delivered order, excluding sponsored placement, according to one operator's account (L'Hôtellerie Restauration, 18 February 2026). One account, not an average: your rate is in your contract.
0 %
intermediary commission on a room night or a cover booked on your website. The cost of the direct channel is fixed and known in advance: the website, its SEO, the booking tools and any payment fees.
What this page does not say: that a website replaces the platforms. They bring you customers who do not know you. The website is there to keep those who are already looking for you, then to win others through SEO: that is how direct booking works.
-
The specification
What a hotel or restaurant website must do
Before talking about mock-ups, a hotel and restaurant web agency should tell you what the website will do for you. A hotel or restaurant brochure website has three missions: promote what you offer, maximise your direct bookings and make contact with your customers easier.
That contact plays out at three moments. Before the visit: being found, making people want to come, booking or calling in one tap. During: finding the menu, opening hours, directions and services from a phone. After: leaving a review, staying in touch, coming back. Here are the six functions we set in every specification, and that you can demand from any provider.
01 · Book
A commission-free booking, visible everywhere
A Book button on every page, leading to your booking engine or your table booking module, with no detour through a platform. For a hotel, the 12 checkpoints of the booking funnel show whether the journey holds up all the way to payment.
02 · Load
A fast website on a phone
Your customers book from a phone, often on an average network. Heavy photos and unnecessary scripts drive them away before the first screen. Speed is measured on mobile, before going live and then every month.
03 · Tell
Rooms, a menu and prices in text
A menu published as an image or a PDF is hard to read on mobile and hard to quote. Rooms, dishes, prices, opening hours and services are written in text, on pages that Google and answer engines can read. This is the basis of AI visibility for hotels and restaurants.
04 · Be found
One page for each of your customers' searches
A traveller looks for a weekend, a view, a stopover; a diner looks for a terrace, a lunch menu, a table for a group. Each intent deserves its own page. This keyword map is drawn before the mock-up: that is the work of our SEO agency.
05 · Match
The same information as your Google Business Profile
Name, address, telephone, opening hours, booking link: the website and the business listing must say the same thing, structured data included. For restaurants, the detail is in Google Business Profile for restaurants: menu and booking.
06 · Measure
Bookings counted, channel by channel
Clicks on Book, calls, completed bookings: without this record, you do not know what the website brings in. The method for comparing your channels is in calculating your acquisition cost per channel.
-
Hotel or restaurant
Hotel web agency, restaurant web agency: two journeys, one shared foundation
A hotel and a restaurant do not sell the same thing and are not booked at the same moment. A restaurant web agency and a hotel web agency share the technical foundation; the journey, the content and the tools differ. The table shows what we set up for each.
What the website handles Hotel website Restaurant website Booking Booking engine linked to your availability calendar, full price shown from the first display, a benefit for booking direct. Table booking module or click-to-call telephone number, with no commission per cover. Content Rooms, stays, destination, directions, services: one page per travel intent. Menus in text, prices, opening hours, private hire, groups, events. The moment of decision Weeks before the stay, after comparing several properties. The same day or the day before, often from the Google Business Profile. The tools to connect Booking engine, channel manager, hotel management software. Table booking, restaurant POS system. What comes after going live The hotel's SEO, detailed on our hotel SEO agency page. The four levers of our restaurant marketing agency. Does your establishment do both? A hotel with a restaurant deserves two journeys on a single website: the table can be booked without going through the rooms, and vice versa.
Tourist office, resort or visitor attraction? A destination's SEO is the work of our tourism SEO agency.
For a campsite, the approach is described on the page of our campsite web agency.
For a gîte or a B&B, see our gîte website design page.
-
The method
Creating a hotel or restaurant website: six steps
Whether it is creating a restaurant's website or rebuilding a hotel's, most projects lose rankings because SEO comes after the mock-up. We do the opposite: your customers' searches decide the site structure, then the design.
The starting point
What the current website brings in: rankings, pages that bring visits, bookings taken direct. For an existing website, this review takes the form of an SEO audit. Without this record, nobody will be able to say whether the redesign was worth it.
Keywords and site structure
The searches your future customers make, sorted by intent, give the list of pages and their hierarchy. You approve this plan before a single mock-up is drawn.
Content
Texts, photos, menu, rates. This is the step that sets the schedule: a project whose content is ready moves fast, the same project drags on if the content still has to be produced. We write with you or from your own material.
Design and development
Mock-up on a phone first, then on a large screen. Lightweight website, structured data, alternative text, keyboard accessibility. Every page is checked for mobile speed before it is delivered.
Connecting the booking tool
Booking engine or table booking: we connect the tool you have chosen and we test the journey all the way to confirmation. If you do not have a tool yet, we help you compare, without selling anything.
Switchover and follow-up
Redirect of every old address to the new one, indexing check, then a monthly record of rankings and bookings. Results are only published with the written agreement of the establishment, in the format of our hotel and restaurant case studies.
Does everything have to be rebuilt? Not always. A healthy website, slow but well structured, can sometimes be fixed without a redesign. The audit says so, and its action plan is yours: you can entrust it to whoever you want.
-
What we did
What we do, what we do not do, what it costs
ARETA is a marketing and customer experience agency based in Bayonne. Hotel and restaurant websites are one of the workstreams of our hotel and restaurant marketing agency, run with the method of our SEO agency and of our GEO agency for visibility in AI answers.
What we do
The brochure website, from site structure to switchover
Scoping, keywords, content, design, connecting the booking tool, redirects, measurement. We build lightweight brochure websites, with no server to administer, like the one you are reading: they present what you offer, take the booking and give your customers the means to reach you at every stage. You have a single point of contact, the founder.
What it costs
Public pricing, shown as “from”
Brochure website creation or redesign from €1,500 excl. VAT, then quoted according to the complexity of the project: number of pages, content to produce, languages, tools to connect. Full SEO audit before a redesign from €1,500 excl. VAT. After going live, Pack Starter local SEO from €390 excl. VAT per month, with no minimum term. A firm quote comes before any commitment; the full price list is on our page prices of a hotel and restaurant marketing agency.
What we do not do
No in-house tool, no lock-in subscription, no guarantee
We publish neither a booking engine nor a POS system. We do not rent out your website: the domain name, hosting and content are in your name. We guarantee neither a ranking nor a citation.
For whom, and where
Independents, all over France
Our restaurant and hotel web agency works for independents: hotels, guest houses, restaurants, fine dining restaurants, bistros and hotel restaurants. We travel in the Basque Country and Béarn, and we work remotely elsewhere in France. To compare providers before choosing, read our guide to choosing your hotel and restaurant marketing agency.
-
Frequently asked questions
FAQ | Hotel and restaurant web agency
The questions hoteliers and restaurateurs ask us before creating or rebuilding their website.
What does a web agency do for a hotel or a restaurant?
It designs or rebuilds the establishment's website and connects booking to it. A restaurant web agency or a hotel web agency adds what the trade requires: a commission-free booking journey, rooms or a menu in text, speed measured on mobile, information identical to the Google Business Profile, and SEO planned from the site structure onwards.
How much does it cost to create a hotel or restaurant website?
Whether for a restaurant website or a hotel website, our starting price is public and excludes VAT: brochure website creation or redesign from €1,500 excl. VAT. Beyond that, the amount is set by quote according to the complexity of the project: number of pages, content to produce, languages, tools to connect. A firm quote comes before any commitment.
How long does it take to create the website?
We do not announce a standard lead time. The limiting factor is rarely technical: it is the availability of content, texts, photos and rates. The schedule is set at the scoping stage, with dated milestones and what each party must deliver at each milestone.
My current website ranks well. Will I lose my rankings by rebuilding it?
The risk exists if the old addresses are not redirected and if the content that ranks disappears. We record the pages that bring visits before the redesign, we keep or improve their content, and every old address is redirected to the new one. Ranking tracking continues after the switchover.
Do I have to change my booking engine or POS software?
No. We connect the website to the tools you already use. If one of them blocks the booking journey, we tell you and we help you compare the solutions. We do not publish any tool.
Will I be able to edit my website myself?
That is decided at the scoping stage. Depending on how often you update your menu, rates or news, we choose the solution that leaves you in control of what changes often. In every case, the access is in your name.
Do I need a website if I already have a Google Business Profile and pages on the platforms?
Yes, for two reasons. The Google Business Profile and the platforms do not belong to you: their rules and their commissions change without you. And answer engines such as ChatGPT rely on pages they can read: an establishment without a website lets others speak in its place.
-
Free meeting · 30 min · no obligation
Find out what your website should be bringing in
ARETA, a hotel and restaurant web agency based in the Basque Country, creates and rebuilds brochure websites for independent hotels and restaurants in France: commission-free booking, content in text, mobile speed, SEO planned from the site structure onwards. Brochure website creation or redesign from €1,500 excl. VAT, then quoted according to the complexity of the project.
In thirty minutes, on site or by video call, we look at your current website, what it takes in direct bookings and what a redesign would change. You leave with these findings, whether the next steps happen with us or without us.
Email[email protected]Phone06 50 82 74 13Address2 place du Château Vieux
64100 BayonneLinkedInARETAMonday to Friday, 8am to 8pm
Last updated: 14 November 2026
-
