-
Hoteles y restaurantes independientes · Creación y rediseño de web corporativa
Agencia web para hoteles y restaurantes: un sitio web que reserva en directo
Tu sitio web es el único lugar donde una reserva no te cuesta ninguna comisión. Pero tiene que encontrarse, cargar rápido en un móvil y llevar a la reserva en pocos gestos. ARETA es una agencia web instalada en el País Vasco francés, que diseña y rediseña webs corporativas de hoteles y restaurantes independientes en toda Francia, con tres misiones: promocionar tu oferta, maximizar tus reservas directas y facilitar el contacto con tus clientes antes, durante y después de su visita. En esta página: lo que debe hacer el sitio web de un hotel o de un restaurante, nuestro método de creación, lo que no hacemos y nuestros precios.
★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5 de 20 opiniones (Google, Sortlist, Malt, Pages Jaunes)
Desde 2019Agencia independiente, especializada en hoteles y restaurantesSEO incluidoPalabras clave, arquitectura y redirecciones definidas antes de la maqueta, no después de la puesta en líneaA tu nombreNombre de dominio, alojamiento, cuentas y contenidos abiertos a tu nombre: siguen siendo tuyos al terminar -
El reto
El sitio web de un hotel o de un restaurante se juzga por las reservas que consigue
Un sitio web bonito que envía a tus visitantes a reservar en una plataforma te cuesta dos veces: su precio y después la comisión. El sitio web útil es el que toma la reserva él mismo, mediante tu motor, tu módulo de reserva de mesa o tu teléfono.
Las tres referencias siguientes dicen lo que vale una reserva hecha en tu casa. Para rehacer el cálculo con tus cifras, sigue el coste real de una reserva de Booking en el caso del hotel y el coste por comensal de TheFork, Uber Eats y Deliveroo en el caso del restaurante.
15 %
de comisión: la media mundial anunciada por Booking.com en su espacio para socios (consultada el 13 de agosto de 2026). Booking no publica ninguna tabla por país ni por tipo de establecimiento: tu porcentaje real figura en tu contrato.
24 a 25 %
de comisión por pedido entregado, sin contar la promoción patrocinada, según el testimonio de una restauradora (L'Hôtellerie Restauration, 18 de febrero de 2026). Un testimonio, no un promedio: tu porcentaje figura en tu contrato.
0 %
de comisión de intermediación por una pernoctación o un comensal reservado en tu sitio web. El coste del canal directo es fijo y se conoce de antemano: el sitio web, su SEO, las herramientas de reserva y los posibles gastos de cobro.
Lo que esta página no dice: que un sitio web sustituya a las plataformas. Ellas traen clientes que no te conocen. El sitio web sirve para conservar a los que ya te buscan y después ganar otros gracias al SEO: es la mecánica de la reserva directa.
-
El pliego de condiciones
Lo que debe hacer el sitio web de un hotel o de un restaurante
Antes de hablar de maqueta, una agencia web para hoteles y restaurantes debe decirte lo que el sitio web hará por ti. La web corporativa de un hotel o de un restaurante tiene tres misiones: promocionar tu oferta, maximizar tus reservas directas y facilitar el contacto con tus clientes.
Ese contacto se juega en tres momentos. Antes de la visita: que te encuentren, despertar el interés, reservar o llamar con un solo gesto. Durante: consultar la carta, los horarios, el acceso y los servicios desde un móvil. Después: dejar una opinión, mantener el vínculo, volver. Estas son las seis funciones que incluimos en cada pliego de condiciones, y que puedes exigir a cualquier proveedor.
01 · Reservar
Una reserva sin comisión, visible en todas partes
Un botón Reservar en cada página, que lleva a tu motor de reservas o a tu módulo de reserva de mesa, sin rodeos por una plataforma. Para un hotel, los 12 puntos de control del embudo de reserva dicen si el recorrido aguanta hasta el pago.
02 · Cargar
Un sitio web rápido en un móvil
Tus clientes reservan desde un móvil, a menudo con una cobertura regular. Las fotos pesadas y los scripts inútiles ahuyentan antes de la primera pantalla. La velocidad se mide en móvil, antes de la puesta en línea y después cada mes.
03 · Decir
Habitaciones, carta y precios en texto
Una carta en imagen o en PDF se lee mal en el móvil y se cita mal. Habitaciones, platos, precios, horarios y servicios se escriben en texto, en páginas que Google y los motores de respuesta pueden leer. Es la base de la visibilidad en las IA para hoteles y restaurantes.
04 · Que te encuentren
Una página por cada búsqueda de tus clientes
Un viajero busca un fin de semana, unas vistas, una etapa; un comensal busca una terraza, un menú del día, una mesa para un grupo. Cada intención merece su página. Este mapa de palabras clave se dibuja antes de la maqueta: es el trabajo de nuestra agencia SEO.
05 · Coincidir
La misma información que tu ficha de Google
Nombre, dirección, teléfono, horarios, enlace de reserva: el sitio web y la ficha del establecimiento deben decir lo mismo, datos estructurados incluidos. En el caso del restaurante, el detalle está en ficha de Google para restaurantes: menú y reserva.
06 · Medir
Reservas contadas, canal por canal
Clics en Reservar, llamadas, reservas completadas: sin este registro, no sabes lo que aporta el sitio web. El método para comparar tus canales está en calcular tu coste de adquisición por canal.
-
Hotel o restaurante
Agencia web para hoteles, agencia web para restaurantes: dos recorridos, una misma base
Un hotel y un restaurante no venden lo mismo ni se reservan en el mismo momento. Una agencia web para restaurantes y una agencia web para hoteles comparten la base técnica; el recorrido, los contenidos y las herramientas difieren. La tabla dice lo que resolvemos para cada uno.
Lo que resuelve el sitio web Sitio web de hotel Sitio web de restaurante La reserva Motor de reservas conectado a tu planning, precio completo desde la primera pantalla, ventaja por reservar en directo. Módulo de reserva de mesa o teléfono en el que se puede hacer clic, sin comisión por comensal. Los contenidos Habitaciones, estancias, destino, acceso, servicios: una página por intención de viaje. Carta y menús en texto, precios, horarios, privatización, grupos, eventos. El momento de la decisión Semanas antes de la estancia, tras comparar varios establecimientos. El mismo día o la víspera, a menudo desde la ficha de Google. Las herramientas que hay que conectar Motor de reservas, channel manager, software de gestión hotelera. Reserva de mesa, TPV del restaurante. Lo que sigue tras la puesta en línea El SEO del hotel, detallado en nuestra página agencia SEO para hoteles. Las cuatro palancas de nuestra agencia de marketing para restaurantes. ¿Tu establecimiento hace las dos cosas? Un hotel con restaurante merece dos recorridos en un solo sitio web: la mesa se reserva sin pasar por las habitaciones, y viceversa.
¿Oficina de turismo, estación o lugar de visita? El SEO de un destino es el trabajo de nuestra agencia de posicionamiento turístico.
Para un camping, el proceso se describe en la página de nuestra agencia web para campings.
Para una casa rural o habitaciones de huéspedes, mira nuestra página de creación de páginas web para casas rurales.
-
El método
Creación del sitio web de un hotel o de un restaurante: seis etapas
Ya se trate de crear el sitio web de un restaurante o de rediseñar el de un hotel, la mayoría de los proyectos pierden posiciones porque el SEO llega después de la maqueta. Nosotros hacemos lo contrario: las búsquedas de tus clientes deciden la arquitectura y después el diseño.
El punto de partida
Lo que aporta el sitio web actual: posiciones, páginas que traen visitas, reservas hechas en directo. Para un sitio web existente, este diagnóstico toma la forma de una auditoría SEO. Sin este registro, nadie sabrá decir si el rediseño ha servido.
Las palabras clave y la arquitectura
Las búsquedas que hacen tus futuros clientes, ordenadas por intención, dan la lista de páginas y su jerarquía. Tú validas este plan antes de que se dibuje una sola maqueta.
Los contenidos
Textos, fotos, carta, tarifas. Es la etapa que fija el calendario: un proyecto con los contenidos listos avanza rápido, el mismo proyecto se alarga si quedan por producir. Redactamos contigo o a partir de tus materiales.
El diseño y el desarrollo
Maqueta primero en móvil, después en pantalla grande. Sitio web ligero, datos estructurados, textos alternativos, accesibilidad con teclado. Cada página se controla en velocidad móvil antes de entregarse.
La conexión de la reserva
Motor de reservas o reserva de mesa: conectamos la herramienta que has elegido y probamos el recorrido hasta la confirmación. Si todavía no tienes herramienta, te ayudamos a comparar, sin vender nada.
El cambio y el seguimiento
Redirección de cada dirección antigua hacia la nueva, control de la indexación y después registro mensual de las posiciones y de las reservas. Los resultados solo se publican con el acuerdo escrito del establecimiento, en el formato de nuestros casos de clientes de hoteles y restaurantes.
¿Hay que rehacerlo todo? No siempre. Un sitio web sano, lento pero bien estructurado, se corrige a veces sin rediseño. La auditoría lo dice, y su plan de acción es tuyo: puedes confiarlo a quien quieras.
-
Nuestra intervención
Lo que hacemos, lo que no hacemos, lo que cuesta
ARETA es una agencia de marketing y experiencia de cliente instalada en Bayona. Los sitios web de hoteles y restaurantes son uno de los frentes de nuestra agencia de marketing para hoteles y restaurantes, llevados con el método de nuestra agencia SEO y de nuestra agencia GEO para la visibilidad en las IA.
Lo que hacemos
La web corporativa, de la arquitectura al cambio
Planteamiento, palabras clave, contenidos, diseño, conexión de la reserva, redirecciones, medición. Construimos webs corporativas ligeras, sin servidor que administrar, como la que estás leyendo: presentan tu oferta, toman la reserva y dan a tus clientes cómo contactarte en cada etapa. Tienes un único interlocutor, el fundador.
Lo que cuesta
Tarifas públicas, con precios «desde»
Creación o rediseño de web corporativa desde 1.500 € + IVA, y después con presupuesto según la complejidad del proyecto: número de páginas, contenidos por producir, idiomas, herramientas por conectar. Auditoría SEO completa antes del rediseño desde 1.500 € + IVA. Tras la puesta en línea, Pack Starter de SEO local desde 390 € + IVA al mes, sin duración mínima impuesta. Un presupuesto cerrado precede a cualquier compromiso; la tabla completa está en nuestra página de precios de una agencia de marketing para hoteles y restaurantes.
Lo que no hacemos
Ni herramienta propia, ni suscripción cautiva, ni garantía
No editamos ni motor de reservas ni TPV. No alquilamos tu sitio web: el nombre de dominio, el alojamiento y los contenidos están a tu nombre. No garantizamos ni posición ni cita.
Para quién, y dónde
Independientes, en toda Francia
Nuestra agencia web para restaurantes y hoteles trabaja para independientes: hoteles, casas de huéspedes, restaurantes, restaurantes gastronómicos, bistrós y restaurantes de hotel. Nos desplazamos por el País Vasco francés y Béarn, y trabajamos a distancia en el resto de Francia. Para comparar proveedores antes de elegir, lee nuestra guía para elegir tu agencia de marketing para hoteles y restaurantes.
-
Preguntas frecuentes
FAQ | Agencia web para hoteles y restaurantes
Las preguntas que los hoteleros y los restauradores nos hacen antes de crear o rehacer su sitio web.
¿Qué hace una agencia web por un hotel o un restaurante?
Diseña o rediseña el sitio web del establecimiento y conecta en él la reserva. Una agencia web para restaurantes o una agencia web para hoteles añade lo que exige el oficio: un recorrido de reserva sin comisión, habitaciones o una carta en texto, una velocidad medida en móvil, una información idéntica a la de la ficha de Google, y un SEO previsto desde la arquitectura.
¿Cuánto cuesta crear el sitio web de un hotel o de un restaurante?
Tanto para el sitio web de un restaurante como para el de un hotel, nuestro precio de partida es público y sin impuestos: creación o rediseño de web corporativa desde 1.500 € + IVA. A partir de ahí, el importe se fija con presupuesto según la complejidad del proyecto: número de páginas, contenidos por producir, idiomas, herramientas por conectar. Un presupuesto cerrado precede a cualquier compromiso.
¿Cuánto tiempo se necesita para crear el sitio web?
No anunciamos un plazo tipo. El factor limitante rara vez es técnico: es la disponibilidad de los contenidos, textos, fotos y tarifas. El calendario se fija en el planteamiento, con hitos fechados y lo que cada uno debe entregar en cada hito.
Mi sitio web actual está bien posicionado. ¿Voy a perder mis posiciones al rehacerlo?
El riesgo existe si las direcciones antiguas no se redirigen y si desaparecen los contenidos que se posicionan. Registramos las páginas que traen visitas antes del rediseño, conservamos o mejoramos su contenido, y cada dirección antigua se redirige hacia la nueva. El seguimiento de las posiciones continúa después del cambio.
¿Tengo que cambiar de motor de reservas o de software de TPV?
No. Conectamos el sitio web a las herramientas que ya utilizas. Si alguna de ellas bloquea el recorrido de reserva, te lo decimos y te ayudamos a comparar las soluciones. No editamos ninguna herramienta.
¿Podré modificar mi sitio web yo mismo?
Eso se decide en el planteamiento. Según la frecuencia de tus actualizaciones, carta, tarifas o novedades, elegimos la solución que te deja el control sobre lo que cambia a menudo. En todos los casos, los accesos están a tu nombre.
¿Hace falta un sitio web si ya tengo una ficha de Google y páginas en las plataformas?
Sí, por dos razones. La ficha de Google y las plataformas no te pertenecen: sus reglas y sus comisiones cambian sin ti. Y los motores de respuesta como ChatGPT se apoyan en páginas que pueden leer: un establecimiento sin sitio web deja que los demás hablen en su lugar.
-
Cita gratuita · 30 min · sin compromiso
Saber lo que tu sitio web debería aportarte
ARETA, agencia web para hoteles y restaurantes instalada en el País Vasco francés, crea y rediseña las webs corporativas de los hoteles y restaurantes independientes en Francia: reserva sin comisión, contenidos en texto, velocidad móvil, SEO previsto desde la arquitectura. Creación o rediseño de web corporativa desde 1.500 € + IVA, y después con presupuesto según la complejidad del proyecto.
En treinta minutos, in situ o por videollamada, miramos tu sitio web actual, lo que consigue en reservas directas y lo que cambiaría un rediseño. Te llevas ese diagnóstico, tanto si lo que sigue se hace con nosotros como sin nosotros.
Correo electrónico[email protected]Teléfono06 50 82 74 13Dirección2 place du Château Vieux
64100 BayonneLinkedInARETADe lunes a viernes, de 8 a 20 h
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
-
